Sit down and redesign this whole system and think about what the canonical name for each thing is. *Then* think about where you can contextually abbreviate it. *Then* think about how the synchronization between faction-in-this-game and player-persistent library content should work, *in context of already having canonical names* fully specified.
There should be zero (zero!!) points in time and sections of the UI where the user cannot see the full canonical name of a behavior or blueprint. You can show an abbreviated one sometimes, but in that case, hovering or clicking should show the full canonical name *including folders*.
(Following all that, a very good nice step could be making the same infocard that shows the full canonical name of a thing could show when it was last edited, and other hints like that (perhaps how many steps it has, for a behavior, etc). I won't propose full diff tools for behaviors, because I realize that's quite hard! But offering _some_ helpful metadata to help the user resolve any diffs and drifts between things will be very appreciated.)
