For example... alphabetically sorting the categories would certainly be nice. Or at least respect nested folders and show siblings next to each other!
I currently try to refactor my organization of all my design plans. It is quite difficult to guess what will produce a good result in the UI. (It is also very inconvenient to move things between deeply nested folders, but that would be another suggestion.)
