ストーリーとストーリー外で言葉を同じにした方が良いと思う。
例えば、ブライトと瘴毒。
| Search |
|---|
| ID | Rating | Category | Description | Screenshot | Date |
|---|---|---|---|---|---|
| 6012 | 😟 | Suggestion | [翻訳] ストーリーとストーリー外で言葉を同じにした方が良いと思う。 例えば、ブライトと瘴毒。 | | 2026-03-05 15:32:57 |
| ID | Reply | Author | Date |
|---|---|---|---|
| 182 | ありがとうございます！確かに統一した方が良さそうです。ローカライズ会社に確認して、ブライト／瘴毒など用語が揃うように調整します。 | Admin | 2026-03-05 11:00:40 |